একটি মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রীন কার্ড আপনার অবকাশ নষ্ট করতে পারে। এখানে আপনার যা জানা দরকার

মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ড নিয়ে ভ্রমণ করা সবসময়ই একটি খারাপ ধারণা, এবং শিলা বারগারা এই কঠিন উপায়ে শিখেছেন।
পূর্বে, বারগারা এবং তার স্বামীর গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলে ছুটি কাটানোর পরিকল্পনা ইউনাইটেড এয়ারলাইন্সের চেক-ইন কাউন্টারে আকস্মিকভাবে শেষ হয়ে যায়। সেখানে, একজন এয়ারলাইন প্রতিনিধি বারগারাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ডে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে মেক্সিকোতে প্রবেশ করতে পারবেন না। ফলস্বরূপ, ইউনাইটেড এয়ারলাইন্স এই দম্পতিকে কানকুন যাওয়ার ফ্লাইটে উঠতে অস্বীকার করেছিল।
শিলার স্বামী পল বলেন, এয়ারলাইন দম্পতিকে বোর্ডিং করতে অস্বীকার করে ভুল করেছে এবং তাদের ছুটির পরিকল্পনা নষ্ট করেছে। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তার স্ত্রীর গ্রিন কার্ড নবায়ন তাকে বিদেশ ভ্রমণের অনুমতি দেবে। কিন্তু ইউনাইটেড রাজি না হওয়ায় বিষয়টি বন্ধ বলে মনে করে।
পল চায় ইউনাইটেড তার অভিযোগ আবার খুলুক এবং স্বীকার করে যে সে একটি ভুল করেছে যা ঠিক করতে তার খরচ হয়েছে $3,000।
তিনি বিশ্বাস করেন যে এই দম্পতি পরের দিন স্পিরিট এয়ারলাইন্সে মেক্সিকোতে উড়ে গিয়েছিলেন তা তার কেসকে চিত্রিত করে। কিন্তু এটা কি?
গত বসন্তে, পল এবং তার স্ত্রী মেক্সিকোতে জুলাইয়ের একটি বিয়ের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শর্তসাপেক্ষে স্থায়ী বাসিন্দা শীলার একটি সমস্যা ছিল: তার সবুজ কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
তিনি সময়মত একটি নতুন বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করা সত্ত্বেও, অনুমোদন প্রক্রিয়া 12-18 মাস পর্যন্ত সময় নেয়। তিনি জানতেন যে নতুন গ্রিন কার্ডটি ভ্রমণের জন্য সময়মতো পৌঁছানোর সম্ভাবনা কম।
প্রবীণ ভ্রমণকারী পল মেক্সিকান কনস্যুলেটের ওয়েবসাইটে একটি গাইডবুক পড়ে একটু গবেষণা করেছেন। এই তথ্যের ভিত্তিতে তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে শীলার মেয়াদ উত্তীর্ণ গ্রিন কার্ড তাকে কানকুন যেতে বাধা দেবে না।
“আমরা যখন আমার স্ত্রীর নতুন গ্রিন কার্ডের জন্য অপেক্ষা করছিলাম, তখন সে একটি I-797 ফর্ম পেয়েছে। এই নথিটি শর্তসাপেক্ষ গ্রীন কার্ড আরও দুই বছরের জন্য বাড়িয়েছে,” পল আমাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন। "সুতরাং আমরা মেক্সিকোর সাথে কোনো সমস্যা আশা করিনি।"
আত্মবিশ্বাসী যে সবকিছু ঠিকঠাক ছিল, দম্পতি শিকাগো থেকে ক্যানকুন পর্যন্ত একটি নন-স্টপ ফ্লাইট বুক করার জন্য এক্সপিডিয়া ব্যবহার করেছিলেন এবং মেক্সিকো ভ্রমণের জন্য উন্মুখ হয়েছিলেন। তারা আর মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ড হিসেবে বিবেচনা করে না।
যে দিন পর্যন্ত তারা গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলে ভ্রমণে যেতে প্রস্তুত। তারপর থেকে, মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ড নিয়ে বিদেশ ভ্রমণ স্পষ্টতই একটি ভাল ধারণা নয়।
এই দম্পতি দুপুরের খাবারের আগে একটি ক্যারিবিয়ান সৈকতে নারকেল রাম পান করার পরিকল্পনা করেছিলেন, সেদিন সকালে বিমানবন্দরে পৌঁছেছিলেন। ইউনাইটেড এয়ারলাইন্সের কাউন্টারে গিয়ে তারা সমস্ত কাগজপত্র তুলে দিল এবং ধৈর্য ধরে বোর্ডিং পাসের জন্য অপেক্ষা করল। কোন ঝামেলার আশা না করে, জয়েন্ট এজেন্ট কীবোর্ডে টাইপ করার সময় তারা চ্যাট করেছিল।
কিছুক্ষণ পরে যখন বোর্ডিং পাস জারি করা হয়নি, তখন দম্পতি ভাবতে শুরু করেছিলেন যে বিলম্বের কারণ কী।
খারাপ সংবাদ দেওয়ার জন্য সারলি এজেন্ট কম্পিউটার স্ক্রীন থেকে তাকাল: শিলা মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ডে মেক্সিকোতে ভ্রমণ করতে পারেনি। তার বৈধ ফিলিপিনো পাসপোর্ট তাকে কানকুনে অভিবাসন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে বাধা দেয়। ইউনাইটেড এয়ারলাইন্সের এজেন্টরা তাদের বলেছিল যে ফ্লাইটে উঠতে তার মেক্সিকান ভিসা দরকার।
পল প্রতিনিধির সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছেন, ব্যাখ্যা করেছেন যে ফর্ম I-797 একটি সবুজ কার্ডের ক্ষমতা ধরে রাখে।
"সে আমাকে না বলেছিল। তারপর এজেন্ট আমাদের একটি অভ্যন্তরীণ নথি দেখিয়েছিল যেটিতে বলা হয়েছিল যে I-797 হোল্ডারদের মেক্সিকোতে নিয়ে যাওয়ার জন্য ইউনাইটেডকে জরিমানা করা হয়েছে,” পল আমাকে বলেছিলেন। "তিনি আমাদের বলেছিলেন যে এটি বিমান সংস্থার নীতি নয়, মেক্সিকান সরকারের নীতি।"
পল বলেছিলেন যে তিনি নিশ্চিত যে এজেন্ট ভুল করেছিল, কিন্তু তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আর তর্ক করার কোন মানে নেই। যখন প্রতিনিধি পরামর্শ দেন যে পল এবং শিলা তাদের ফ্লাইট বাতিল করুন যাতে তারা ভবিষ্যতের ফ্লাইটের জন্য ইউনাইটেড ক্রেডিট অর্জন করতে পারে, তিনি সম্মত হন।
"আমি মনে করি আমি ইউনাইটেডের সাথে পরে এটি নিয়ে কাজ করব," পল আমাকে বলেছিলেন। "প্রথমে, আমাকে কীভাবে বিয়ের জন্য মেক্সিকোতে নিয়ে যাওয়া যায় তা খুঁজে বের করতে হবে।"
পলকে শীঘ্রই জানানো হয়েছিল যে ইউনাইটেড এয়ারলাইনস তাদের বুকিং বাতিল করেছে এবং কানকুনে মিস করা ফ্লাইটের জন্য তাদের $1,147 ভবিষ্যত ফ্লাইট ক্রেডিট অফার করেছে। কিন্তু দম্পতি এক্সপিডিয়ার সাথে ট্রিপটি বুক করেছিলেন, যা একে অপরের সাথে সম্পর্কহীন দুটি একমুখী টিকিট হিসাবে ট্রিপটিকে গঠন করেছিল। অতএব, ফ্রন্টিয়ার রিটার্ন টিকেট অ ফেরতযোগ্য। এয়ারলাইন দম্পতিকে $458 বাতিলকরণ ফি চার্জ করেছে এবং ভবিষ্যতের ফ্লাইটের জন্য ক্রেডিট হিসাবে $1,146 প্রদান করেছে। এক্সপিডিয়া দম্পতিকে $99 বাতিল করার ফিও নিয়েছে।
পল তখন স্পিরিট এয়ারলাইন্সের দিকে মনোযোগ দেন, যা তিনি আশা করেন ইউনাইটেডের মতো এতটা সমস্যা সৃষ্টি করবে না।
“আমি পরের দিনের জন্য স্পিরিটস ফ্লাইট বুক করেছি যাতে আমরা পুরো ট্রিপটি মিস না করি। শেষ মুহূর্তের টিকিটের দাম 2,000 ডলারের বেশি," পল বলেছিলেন। "ইউনাইটেডের ভুল শুধরে নেওয়ার এটি একটি ব্যয়বহুল উপায়, কিন্তু আমার কাছে কোনো বিকল্প নেই।"
পরের দিন, দম্পতি আগের দিনের মতো একই নথি নিয়ে স্পিরিট এয়ারলাইন্সের চেক-ইন কাউন্টারের কাছে যান। পল আত্মবিশ্বাসী যে মেক্সিকোতে একটি সফল ট্রিপ করতে শিলার যা লাগে তা আছে।
এবার সম্পূর্ণ ভিন্ন। তারা স্পিরিট এয়ারলাইন্সের কর্মীদের কাছে নথিগুলি হস্তান্তর করেছিল এবং দম্পতি দেরি না করে তাদের বোর্ডিং পাস পেয়েছিলেন।
কয়েক ঘন্টা পরে, মেক্সিকান অভিবাসন কর্মকর্তারা শীলার পাসপোর্টে স্ট্যাম্প লাগিয়ে দেন এবং শীঘ্রই দম্পতি অবশেষে সমুদ্রের ধারে ককটেল উপভোগ করেন। যখন বারগাররা অবশেষে মেক্সিকোতে পৌঁছেছিল, তখন তাদের ট্রিপ ছিল অপ্রত্যাশিত এবং আনন্দদায়ক (যা, পলের মতে, তাদের ন্যায্যতা)।
যখন দম্পতি ছুটি থেকে ফিরে আসেন, পল নিশ্চিত হয়েছিলেন যে অন্য কোনও গ্রিন কার্ডধারীর ক্ষেত্রে অনুরূপ ব্যর্থতা ঘটবে না।
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
আমি যখন দম্পতির সাথে কী ঘটেছিল সে সম্বন্ধে পলের বিবরণ পড়ি, তখন তারা কী অবস্থার মধ্য দিয়ে গিয়েছিল তা নিয়ে আমি ভয়ঙ্কর অনুভব করেছি।
যাইহোক, আমি এটাও সন্দেহ করি যে ইউনাইটেড শীলাকে মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ড নিয়ে মেক্সিকোতে যাওয়ার অনুমতি দিতে অস্বীকার করে কোনো ভুল করেনি।
কয়েক বছর ধরে, আমি হাজার হাজার ভোক্তা অভিযোগ পরিচালনা করেছি। এই ক্ষেত্রে একটি বড় শতাংশ ভ্রমণকারীরা জড়িত যারা বিদেশী গন্তব্যে ট্রানজিট এবং প্রবেশের প্রয়োজনীয়তা দ্বারা বিভ্রান্ত হয়। মহামারী চলাকালীন এটি আর কখনও সত্য হয়নি। প্রকৃতপক্ষে, অত্যন্ত দক্ষ এবং অভিজ্ঞ আন্তর্জাতিক ভ্রমণকারীদের অবকাশগুলি করোনভাইরাস দ্বারা সৃষ্ট বিশৃঙ্খল, দ্রুত পরিবর্তিত ভ্রমণ বিধিনিষেধ দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
যাইহোক, মহামারীটি পল এবং শীলার পরিস্থিতির কারণ নয়। ছুটির ব্যর্থতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থায়ী বাসিন্দাদের জন্য জটিল ভ্রমণ নিয়মগুলির একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে হয়েছিল।
আমি মেক্সিকান কনস্যুলেট দ্বারা প্রদত্ত বর্তমান তথ্য পর্যালোচনা করেছি এবং আমার বিশ্বাস কী ছিল তা দুবার চেক করেছি।
পলের জন্য খারাপ খবর: মেক্সিকো একটি বৈধ ভ্রমণ নথি হিসাবে ফর্ম I-797 গ্রহণ করে না। শীলা একটি অবৈধ গ্রিন কার্ড এবং একটি ফিলিপিনো পাসপোর্ট নিয়ে ভিসা ছাড়াই ভ্রমণ করছিলেন।
ইউনাইটেড এয়ারলাইন্স মেক্সিকোতে একটি ফ্লাইটে তার বোর্ডিং অস্বীকার করে সঠিক কাজটি করেছে।
গ্রীন কার্ড ধারকদের একটি বিদেশী দেশে মার্কিন বসবাস প্রমাণ করার জন্য I-797 নথির উপর নির্ভর করা উচিত নয়। এই ফর্মটি ইউএস ইমিগ্রেশন কর্মকর্তারা ব্যবহার করেন এবং গ্রিন কার্ডধারীদের দেশে ফিরে যেতে পারবেন। কিন্তু অন্য কোনো সরকারকে মার্কিন বসবাসের প্রমাণ হিসেবে I-797 এক্সটেনশন গ্রহণ করতে হবে না-তারা সম্ভবত তা করবে না।
প্রকৃতপক্ষে, মেক্সিকান কনস্যুলেট স্পষ্টভাবে বলেছে যে মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ড সহ ফর্ম I-797-এ, দেশে প্রবেশ নিষিদ্ধ, এবং স্থায়ী বাসিন্দার পাসপোর্ট এবং গ্রিন কার্ড অবশ্যই মেয়াদোত্তীর্ণ হতে হবে:
আমি পলের সাথে এই তথ্যটি ভাগ করেছিলাম, উল্লেখ করে যে ইউনাইটেড এয়ারলাইন্স যদি শিলাকে বিমানে উঠতে দেয় এবং তাকে প্রবেশ করতে অস্বীকার করা হয়, তবে তাদের জরিমানা হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। তিনি কনস্যুলেটের ঘোষণা চেক করেছেন, কিন্তু আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন যে স্পিরিট এয়ারলাইনস শীলার কাগজপত্র বা কানকুনের অভিবাসন কর্মকর্তাদের সাথে কোনো সমস্যা খুঁজে পায়নি।
অভিবাসন কর্মকর্তাদের দেশটিতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে কিছুটা নমনীয়তা রয়েছে। শিলাকে সহজেই অস্বীকার করা যেত, আটক করা যেত এবং পরবর্তী উপলব্ধ ফ্লাইটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যেতে পারত। (অপর্যাপ্ত ট্রাভেল ডকুমেন্ট সহ ভ্রমণকারীদের আটকে রাখার এবং তারপর দ্রুত তাদের প্রস্থানের স্থানে ফিরে আসার অনেক ঘটনা আমি রিপোর্ট করেছি। এটি একটি অত্যন্ত হতাশাজনক অভিজ্ঞতা ছিল।)
আমি শীঘ্রই চূড়ান্ত উত্তর পেয়েছিলাম যা পল খুঁজছিলেন, এবং তিনি এটি অন্যদের সাথে ভাগ করতে চেয়েছিলেন যাতে তারা একই পরিস্থিতিতে শেষ না হয়।
ক্যানকুন কনস্যুলেট নিশ্চিত করে: "সাধারণভাবে, মেক্সিকো দেশে ভ্রমণকারী মার্কিন বাসিন্দাদের অবশ্যই একটি বৈধ পাসপোর্ট (উৎপত্তির দেশ) এবং মার্কিন ভিসা সহ একটি বৈধ এলপিআর গ্রিন কার্ড থাকতে হবে।"
শিলা একটি মেক্সিকান ভিসার জন্য আবেদন করতে পারতেন, যা অনুমোদন পেতে সাধারণত 10 থেকে 14 দিন সময় লাগে এবং সম্ভবত কোনো ঘটনা ছাড়াই আসতেন। কিন্তু মেয়াদোত্তীর্ণ I-797 গ্রিন কার্ড ইউনাইটেড এয়ারলাইন্সের জন্য বাধ্যতামূলক নয়।
তার নিজের মানসিক শান্তির জন্য, আমি পলকে একটি বিনামূল্যে ব্যক্তিগতকৃত পাসপোর্ট, ভিসা এবং IATA মেডিকেল চেক ব্যবহার করার পরামর্শ দিই এবং দেখুন যে এটি ভিসা ছাড়াই মেক্সিকোতে যেতে সক্ষম হওয়ার বিষয়ে শিলাকে কী বলে।
এই টুলের পেশাদার সংস্করণ (টাইম্যাটিক) অনেক এয়ারলাইন্স চেক-ইন করার সময় ব্যবহার করে তা নিশ্চিত করতে যে তাদের যাত্রীদের কাছে বিমানে ওঠার জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র আছে। যাইহোক, ভ্রমণকারীরা গুরুত্বপূর্ণ ভ্রমণ নথিগুলি মিস না করে তা নিশ্চিত করতে বিমানবন্দরে যাওয়ার অনেক আগে বিনামূল্যে সংস্করণটি ব্যবহার করতে পারেন এবং করা উচিত।
পল যখন শীলার সমস্ত ব্যক্তিগত বিবরণ যোগ করেন, তখন টাইম্যাটিক উত্তর পেয়েছিলেন যা কয়েক মাস আগে দম্পতিকে সাহায্য করেছিল এবং তাদের প্রায় $3,000 সঞ্চয় করেছিল: মেক্সিকো ভ্রমণের জন্য শিলার একটি ভিসার প্রয়োজন ছিল।
সৌভাগ্যবশত তার জন্য, কানকুন এর ইমিগ্রেশন অফিসার তাকে কোন সমস্যা ছাড়াই প্রবেশ করতে দেয়। আমি কভার করেছি এমন অনেকগুলি ঘটনা থেকে আমি শিখেছি, আপনার গন্তব্যে যাওয়ার ফ্লাইটে বোর্ডিং করতে অস্বীকার করা হতাশাজনক। যাইহোক, রাতারাতি আটকে রাখা এবং ক্ষতিপূরণ ছাড়া এবং ছুটি ছাড়াই নিজ দেশে ফেরত পাঠানো আরও খারাপ।
শেষ পর্যন্ত, দম্পতি যে স্পষ্ট বার্তা পেয়েছিলেন তাতে পল খুশি হয়েছিল যে শিলা সম্ভবত অদূর ভবিষ্যতে একটি মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ড পাবে। মহামারী চলাকালীন সমস্ত সরকারী প্রক্রিয়াগুলির মতো, তাদের নথিগুলি আপডেট করার জন্য অপেক্ষারত আবেদনকারীদের বিলম্ব অনুভব করা উচিত।
কিন্তু এখন দম্পতির কাছে এটা স্পষ্ট যে তারা অপেক্ষা করার সময় আবার বিদেশ ভ্রমণের সিদ্ধান্ত নিলে, শিলা অবশ্যই তার ভ্রমণ নথি হিসাবে ফর্ম I-797 এর উপর নির্ভর করবে না।
একটি মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ড থাকা সবসময়ই বিশ্বে নেভিগেট করা কঠিন করে তোলে। মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রিন কার্ড নিয়ে আন্তর্জাতিক ফ্লাইটে চড়ার চেষ্টাকারী যাত্রীরা প্রস্থান এবং আগমনের সময় অসুবিধার সম্মুখীন হতে পারে।
একটি বৈধ গ্রিন কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়নি। মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রীন কার্ডধারীরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থায়ী বসবাসের মর্যাদা হারাবেন না, তবে রাজ্যে থাকাকালীন বিদেশ ভ্রমণের চেষ্টা করা খুবই বিপজ্জনক।
একটি মেয়াদোত্তীর্ণ গ্রীন কার্ড শুধুমাত্র বেশিরভাগ বিদেশী দেশে প্রবেশের জন্য বৈধ নথি নয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনরায় প্রবেশের জন্যও। গ্রীন কার্ড ধারকদের এটি মনে রাখা উচিত কারণ তাদের কার্ডের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে।
বিদেশে থাকাকালীন কার্ডধারীর কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে, তাদের বিমানে চড়া, দেশে প্রবেশ বা ত্যাগ করতে অসুবিধা হতে পারে। মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে পুনর্নবীকরণের জন্য আবেদন করা ভাল। স্থায়ী বাসিন্দারা প্রকৃত কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার ছয় মাস আগে নবায়ন প্রক্রিয়া শুরু করতে পারেন। (দ্রষ্টব্য: শর্তযুক্ত স্থায়ী বাসিন্দাদের প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য তাদের গ্রিন কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার 90 দিন আগে আছে।)